Hans Swarowsky

Dirección de orquesta, defensa de la obra

Traducido por Miguel Ángel Gómez Martínez, Real Musical, Madrid 1988, 358 páginas

El presente libro constituye una recopilación de los distintos escritos del director de orquesta Hans Swarowsky acerca de la obra musical, su reproducción, estilo e interpretación. En su momento ya fue planeada su publicación por parte de Swarowsky y Richard Strauss. La abundancia del material que, a causa del trabajo práctica de Swarowsky, se ampliaba continuamente, retrasó una y otra vez el inicio de la redacción definitiva. Manfred Huss, que en los últimos años de Swarowsky oerteneció al círculo más próximo de sus alumnos, ha llevado a cabo ahora este trabajo. Bocetos ya existentes de Swarowsky fueron redactados y complementados con secciones de grabaciones de las últimas clases de Swarowsky del año 1975. Publicaciones sueltas anteriores fueron introducidas en el nuevo concepto que hubo de ser elaborado por el director de publicación. Manfred Huss, también intervino decisivamente en la fundación y ejecución del Concurso Internacional Hans Swarowsky para directores de orquesta, que se basa en los principios pedagógicos defendidos por Swarowsky.

Obtener el libro completo

Índice

Introducción del traductor

Prólogo

Epilegómena
Defensa de la Obra
Clasicismo y Romanticismo

Interpretación analítica
Análisis por grupos de compases
Calderones
Dinámica
Improvisación

El arte de dirigir
Elección del tiempo
Dirigir
Formación de una orquesta

Aclaraciones sobre el sinfonismo
Comentarios sobre Beethoven
Beethoven: Obertura Leonora III
Beethoven: Missa Solemnis
Schubert: Las sinfonías
Bruckner: V Sinfonía
Mahler: La Canción de la Tierra
Mahler: VII Sinfonía
Schönberg: Pelleas y Melisande
Stravinsky: Canticum Sacrum

Aclaraciones sobre la ópera
Crítica sobre el funcionamiento de la ópera
Gluck: Orfeo ed Euridice
Mozart: La Flauta Mágica
Verdi: Don Carlos y Falstaff
Puccini: La Bohème
Sobre el libreto de El Caballero de la Rosa

Historia de la música vivida
Arnold Schöberg
Anton von Webern
Richard Strauss
Retrospectiva

Sección de fotografías

Apéndice
Epílogo del director de publicación
Notas del director de publicación
Notas bibliográficas
Índice de ejemplos musicales
Discografía de Hans Swarowsky
Lista de diplomados
Registro de personas y conceptos