Fernando Valderrama Martínez 1912-2004

Arabista, musicólogo, docente e historiador, Fernando Valderrama comienza sus estudios de Magisterio y Bachillerato en la ciudad de Melilla. Posteriormente se matricula para estudiar a distancia en la Universidad de Granada, obteniendo la Licenciatura en Filosofía y Letras en la sección de Filología Semítica. En 1951 obtiene el Premio Extraordinario de Doctorado, cuya temática versa en la restauración y composición del cancionero árabe de tradición oral andalusí-magrebí con mayor plenitud, el Cancionero de al-Hā’ik escrito por un ciudadano de Tetuán de origen andalusí, a saber, Muhammad al-Huseyn al- Hā’ik al-Tiṭwānī al-Andalusī. Este cancionero está dedicado a su maestro, el arabista Emilio García Gómez, y fue editado en Tetuán en 1954.

Completa sus estudios en lenguas árabe, bereber, así como de distintos dialectos del Rif en el Centro de Estudios Marroquíes de Tetuán. Traslada su residencia a esta ciudad durante veintiséis años, ejerciendo la docencia y más adelante como Catedrático, Consejero y Asesor jefe de la Delegación de Educación Nacional y Cultura del Protectorado Español de Marruecos. En esta etapa, comienza a escribir numerosos libros sobre didáctica del idioma marroquí, a saber: Formación profesional del marroquí (Melilla, 1934) y Estado actual de la enseñanza del marroquí (Ceuta, 1938). También publica obras como el Método de lengua española para Marroquíes (Tetuán, 1952) y Temas de Educación y Cultura (Tetuán, 1954).

Además de ello, destaca su papel en la Musicología al escribir sobre el patrimonio musical andalusí, investigando sobre la música andalusí de tradición culta gracias a los consejos del historiador Muhammad Dawúd, quien salvaguardaba un archivo bibliográfico privado de una enorme cuantía en Marruecos. Su libro Historia de la acción cultural de España en Marruecos (Tetuán, 1956) contiene un epígrafe dedicado a la música en el capítulo XIV, y uno de los temas que en él se tratan es la constitución del primer conservatorio Hispano-Marroquí de Música y Declamación en Tetuán (1921-1929) además del Conservatorio “El Hasaní” de música marroquí (1917-1940), donde recoge algunos de los músicos más relevantes de Marruecos así como también las orquestas de música árabe de Tetuán.

Durante los años 1961 y 1973, se muda a París donde trabaja como funcionario en el Sector de Educación de la UNESCO, y continúa su misión de alfabetización en países del Norte de África e Hispanoamérica. Durante estos años, continúan editándose libros suyos sobre Lengua y Literatura, Música, sufismo y cultura árabe, hispano-árabe y bereber.

De entre sus distinciones, Valderrama es Presidente de la Asociación Española de Orientalistas desde 1983, así como Director de su Boletín (1990-1998) y Presidente de Honor (1990-2004). Obtiene la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio en 1982, y la Encomienda de Número en la Orden de la Mehdauía de Marruecos.